Potato’s. 50p. ‘Broccoli’. Pizza’s. Randomly scattered around market stalls from one end of the country to the other, those apostrophes and quotation marks drive some people wild with rage.
I don’t mind them – they’re put there in honest ignorance, not malice. Half an hour with Strunk & White’s The Elements of Style would have every costermonger in the land confidently and correctly offering Laxton’s Superb or Bananas: 50p. What I dislike is ‘Quote me happy’.
Now, that is malevolent. Find my happy. A cup of merry. The perversity of the copywriters drives me wild with rage or, at least, disgust, but there comes a time in a man’s life when he has to stop complaining about every little thing – smartphones at the table, horrible advertising, virtue signalling, cheeky-chappie labelling on food cartons – and learn to look for the good around him.
So, I really like, for instance, northern lorries with their name and place of origin hand-painted on the cab door, like bargees. The other day, I met a pair of men repainting the fingerpost at the top of the hill and we passed an interesting few minutes sharing our appreciation of the posts, the names and the lettering.
"I was annoyed when railway companies started referring to us as customers instead of passengers, but I revel in their use of the word ‘alight’, because it’s fundamentally poetic"
They told me that those red signposts with white lettering that occasionally occur in Dorset don’t signal an old gibbet set up at a crossroads, as I thought, but muster points for transportations to Australia, this being the county of the Tolpuddle Martyrs. I’m not sure I entirely believe that either.
I was annoyed when railway companies started referring to us as customers instead of passengers, but I revel in their use of the word ‘alight’, because it’s fundamentally poetic. Like the language of the King James Bible, it’s sacramental.
I like the plaque in cabs that advises passengers to ‘Please sit well back for safety and comfort’, not least because it was the first thing I ever read aloud, to my parents’ surprise, as they were convinced I was illiterate, in spite of my evidently privileged background.
Inside was a deliciously surreal announcement: a small, square, yellow sticker on the back page printed with the terse legend ‘remove this sticker’ – so I did.
I had to tear up to London the other day to get a new passport when the Turks refused to let me enter the country with less than six months’ validity left on the old one. The kind ladies at the local post office oversaw my application and it was issued in under four hours, allowing me to buy my visa online as the Tube to Heathrow passed Barons Court. Inside was a deliciously surreal announcement: a small, square, yellow sticker on the back page printed with the terse legend ‘remove this sticker’ – so I did.
Road trips through France are enlivened by country level crossings carrying a sign that, in an apotheosis of French philosophical genius, warns you that ‘Un train peut cacher un autre’. It is an observation containing a volume of experience and has a stylish, aphoristic flavour, the sort of thing Chauvelin might say to the Scarlet Pimpernel.
The announcements that I admire the most, however, are inscribed on road signs closer to home. One, in a low-lying valley, warns the motorist: ‘Area prone to fog.’ The other, on a ridge, reads: ‘Road liable to flood.’ Strunk & White could possibly explain the Rizla-thin difference between ‘liable’ and ‘prone’, but if you try swapping them round, you’ll see what I mean.
Congratulations to the person in the Department for Transport who has not only nailed the grammar perfectly, but also given their signs a little whiff of poetry.
Credit: Alamy
Jason Goodwin: 'We have books all over the floors and carpets on the furniture'
Our columnist Jason Goodwin talks about jam jars, duvets and the books which are taking over his house.
Credit: Alamy CPB0KX
Jason Goodwin: How to spend 24 hours in London without spending a penny
Our columnist Jason Goodwin headed to London expecting to have to dig deep to keep himself and his wife entertained.
Jason Goodwin: The upside of life in a harem, and modern-day slavery on the King's Road
Our columnist Jason Goodwin considers the realities of everyday existence for the women kept in 18th century Ottoman harems.
Credit: Alamy
Jason Goodwin: ‘He was lying and I knew it, but his lies were so egregious I couldn’t quite bear to call him out’
Credit: Alamy
Jason Goodwin: ‘The boys excavated a rusty buckle and I carelessly tossed it over my shoulder – later, we found its identical twin, labelled Roman, in the museum’
Our columnist pays tribute to his late neighbour Dudley Tolley, a farmer who embodied the image of the lovable English
-
From California to Cornwall: How surfing became a cornerstone of Cornish cultureA new exhibition at Cornwall's National Maritime Museum celebrates a century of surf culture and reveals how the country became a global leader in surf innovation and conservation.
-
18 magnificent homes for sale from £550k to £20 million, as seen in Country LifeFrom a charming thatched cottage to a 300-acre estate with its own vineyard, here's our pick of places to come to the market via Country Life of late.
-
Can't you hear me S.O.S? Our treasured native dog breeds are at risk of extinctionDo you know your Kerry blue terrier from your Lancashire heeler? A simple lack of publicity is often to blame for some of the UK's native dog breeds flying dangerously low under-the-radar.
-
The prestigious Saut Hermès was a tantalising taste of what to expect when Paris's Grand Palais reopens to the public in JuneThe Grand Palais in Paris, France, has been closed to the public for extensive renovation works since 2021.
-
Curious Questions: Why do golf balls have dimples? And why are tennis balls furry?As the weather picks up, millions of us start thinking about dusting off our golf clubs and tennis rackets. And as he did so, Martin Fone got thinking: why aren't the balls we use for tennis and golf perfectly smooth?
-
Everything you might've missed last week — including the new Aston MartinA lot has happened in the last few few days, from an Aston Martin reveal and new Rolex flagship store opening, to a case of mistaken identify at the Wallace Collection.
-
Dawn Chorus: Britain's best museum gift shopsOur Friday morning news review on museum shops, beech trees, ash dieback, and a rail replacement service you'll be happy to see the sight of.
-
Dawn Chorus: How to listen to The King's new playlist, Spike Milligan's wonky house and Burgh IslandMonday morning's Dawn Chorus round-up finds presidential inspiration, a comedic home and more.
-
Mexico, Miss Argentina and north Norfolk: How padel is taking over the worldWhat is padel? Why is it so popular? And what can it do for the countryside?
-
'As fun a dog as you’ll ever come across’, and a global icon — so why have smooth fox terriers become so rare?Once so popular they were labelled the ‘English terrier’, numbers of smooth fox terriers have dwindled to worrying levels. Yet these smart and charming little dogs could rival the labrador if better known, devotees tell Flora Watkins.
