The 'holy grail' of JRR Tolkien's letters are up for sale, showing his anger at his editors and the 'priggery' of Sherlock Holmes

Bayliss Books are selling the biggest collection of Tolkien first editions and personal letters to come up for sale in twenty years. Annunciata Elwes takes a look.

Tolkien’s writing, fictional and fierce.
Tolkien’s writing, fictional and fierce.
(Image credit: Bayliss Books)

70 years and two days ago, The Fellowship of the Ring, first part of The Lord of the Rings trilogy, was published. To mark the occasion, Bayliss Rare Books has launched ‘the finest collection to come to the market in decades’, with first editions of The Hobbit and The Lord of the Rings (ranging from £30,000 to just under £80,000), as well as various opinionated letters written by J. R. R. Tolkien to his friends, publisher and the original theatre director of The Hobbit. In these, he discusses theories of language, his thoughts on Sherlock and Mycroft Holmes (‘quite a sniff of priggery about these two precious gents’) and how he named the home of Bilbo and Frodo Baggins, Bag-End, after his aunt’s house in Worcestershire.

‘I am well aware that dwarfs is the correct modern English plural of dwarf; but I intend to use dwarves for good reasons of my own,’ wrote Tolkien to his publisher Allen & Unwin on July 22, 1953. ‘I take it harder that my elven and elven-should be replaced, though not consistently, by the detestable Spenserian elfin, which it was specially designed to avoid… I never have voluntarily used, and do not intend (if I can avoid it) to be represented as using the form farther for the older further, and should be grateful if the further of my copy could be left alone… I think it would be much better, and save time and annoyance in the end, if it was assumed that all apparent oddities and idiosyncrasies… were intentional.’ The letters range in price from £15,000 to £40,000.

J. R. R. Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien, 1892 - 1973) in his study at Merton College, Oxford, 2nd December 1955. Photo by Haywood Magee/Picture Post/Hulton Archive/Getty Images.

‘Tolkien is known for being fastidious with language and here we find him incredibly disgruntled… It is considered a holy-grail letter for collectors,’ explains Oliver Bayliss, adding that, when the letter criticising Conan Doyle was sold in 2002, ‘the cataloguers didn’t seem to notice Tolkien talks about Holmes or Conan Doyle. It changes a letter on language, grammar and verbs… into something completely different. A next-level letter, potentially the only one of its kind to exist.

'The last time such a major cache of Tolkien material came to market was more than 20 years ago,' adds Mr Bayliss. 'All the letters are nothing short of fascinating.’

Visit www.baylissbooks.co.uk to see more details about the sale.


Credit: The Tolkien Estate 1976 / The Tolkien Trust 1999 / Bodleian Libraries, Oxford

With love from Father Christmas: J.R.R. Tolkien's enchanting Christmas letters to his children

For nearly a quarter of a century, J. R. R. Tolkien sent his children elaborate letters and pictures from the

The Malvern Hills. The name Malvern comes from the Celtic words for bare hill (moel bryn) and Tolkien took many walks across these hills with his friend George Sayer. The Malverns are widely recognised as a point of inspiration for the White Mountains of Gondor.
(Image credit: Neil Bussey / Alamy Stock Photo)

The very nature of Middle Earth — how Tolkien's passion for the countryside inspired the Lord of the Rings

A Nature writer at heart, J. R. R. Tolkien drew on his love of the Malvern Hills and the surrounding

The Hobbit film set built in Matamata, New Zealand.
(Image credit: Shutterstock / myriammunoz)

J.R.R. Tolkien: The life and times of the lord of the books

From a sentence born of an exhausting teaching job, J. R. R. Tolkien crafted a series of fantastical novels that,

JRR Tolkien and his wife Edith, photographed by Pamela Chandler. ©Pamela Chandler via Reeman Dansie
(Image credit: Pamela Chandler)

The rare images of J.R.R. Tolkien which caused a sensation at auction

Pamela Chandler's portraits of the great J.R.R. Tolkien went under the hammer recently, almost doubling the estimate set by the

Credit: Breckon & Breckon

The Oxford house where JRR Tolkien wrote The Hobbit hits the market

JRR Tolkien moved to 20, Northmoor Road in 1930, six years after the property was built, and it is here

A hand-drawn 'Annotated map of Middle-earth' by British author J. R. R. Tolkien is seen during a preview of the exhibition Tolkien: Maker of Middle-earth at Weston Library, part of the Bodleian Library, in Oxford, west of London, on May 31, 2018. - The exhibition that curates a large amount of Tolkien-related materials from around the world opens at the Bodleian Libraries in Oxford on June 1. (Photo by Daniel LEAL-OLIVAS / AFP) / RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY MENTION OF THE ARTIST UPON PUBLICATION - TO ILLUSTRATE THE EVENT AS SPECIFIED IN THE CAPTION (Photo credit should read DANIEL LEAL-OLIVAS/AFP/Getty Images)

Credit: Getty

In Focus: The hand-drawn maps from which JRR Tolkien launched Middle-earth

'I wisely started with a map and made the story fit,' JRR Tolkien once wrote. A new exhibition in Oxford

Annunciata Elwes

Annunciata grew up in the wilds of Lancashire and now lives in Hampshire with a husband, two daughters and an awful pug called Parsley. She’s been floating round the Country Life office for more than a decade, her work winning the Property Magazine of the Year Award in 2022 (Property Press Awards). Before that, she had a two-year stint writing ‘all kinds of fiction’ for The Sunday Times Travel Magazine, worked in internal comms for Country Life’s publisher (which has had many names in recent years but was then called IPC Media), and spent another year researching for a historical biographer, whose then primary focus was Graham Greene and John Henry Newman and whose filing system was a collection of wardrobes and chests of drawers filled with torn scraps of paper. During this time, she regularly gave tours of 17th-century Milton Manor, Oxfordshire, which may or may not have been designed by Inigo Jones, and co-founded a literary, art and music festival, at which Johnny Flynn headlined. When not writing and editing for Country Life, Annunciata is also a director of TIN MAN ART, a contemporary art gallery founded in 2021 by her husband, James Elwes.

Read more
North Green snowdrops
John Morley: A brush with the artist who changed the world of snowdrops
Property for Sale
A Buckinghamshire mansion built for the speech therapist who set Churchill on his path to greatness
Blasket islands
Dawn Chorus: The perfect job for incurable romantics, Britain's rudest roads, woodland workshops and spring in Cornwall
French fashion designer Christian Dior (1905 - 1957) with one of his models backstage at his 1955 fashion show at the Central Hotel, Glasgow, Scotland. The designer flew eight models, six staff and 172 dresses to Scotland for two shows, one in Glasgow and one at the Gleneagles Hotel in Perthshire, to raise money for the Friends of France. (Photo by Thurston Hopkins/Picture Post/Hulton Archive/Getty Images)
Country Life's top 10 arts stories of 2024
Sciberscross Forest
Dawn Chorus: 2,400 pristine acres of The Highlands for sale, plus the ultimate boiled egg in a mere 32 minutes
8FynEDfqS48KSbPDde5Wqd.jpg
A £21 million castle that's come up for sale for the first time in 700 years
Latest in Country Life
geography
New York v Tokyo v Rome: Country Life Quiz of the Day, March 27, 2025
Morecambe Bay
Sitting on the dock of Morecambe Bay: Country Life Quiz of the Day, March 26, 2025
hat
Name that hat! Country Life Quiz of the Day, March 25, 2025
dogs on Country Life 26 March 2025
Country Life 26 March 2025
crufts winner
The most successful dog breed in the history of Crufts? Country Life Quiz of the Day, March 24, 2025
Franz Winterhalter's Queen Victoria
What was Queen Victoria's real first name? Country Life Quiz of the Day, March 21, 2025
Latest in News
geography
New York v Tokyo v Rome: Country Life Quiz of the Day, March 27, 2025
Morecambe Bay
Sitting on the dock of Morecambe Bay: Country Life Quiz of the Day, March 26, 2025
hat
Name that hat! Country Life Quiz of the Day, March 25, 2025
crufts winner
The most successful dog breed in the history of Crufts? Country Life Quiz of the Day, March 24, 2025
Franz Winterhalter's Queen Victoria
What was Queen Victoria's real first name? Country Life Quiz of the Day, March 21, 2025
Event pics
Reader Event: Why Sir John Soane matters